Conditions générales
1Champ d'application et prestataire
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (terms) regeln the Nutzung of the Jeus ChaosDot in allen Fassungen (Web, App and weitere) sowie the zugehörigen website. Anbieter is the in the Mentions légales genannte Person bzw. Stelle («wir», «uns»). Mit le/la Nutzung de ChaosDot akzeptierst du diese CGU.
2Description du service
ChaosDot est un jeu d'arcade fondamentalement gratuit. Nous mettons le jeu à disposition dans son état disponible à un moment donné (« tel quel »). Nous sommes en droit de modifier, d'étendre, de restreindre ou d'interrompre à tout moment les contenus, les fonctionnalités, les règles du jeu et l'équilibre du jeu, dans la mesure où cela est raisonnable. Il n'existe aucun droit au maintien de certaines fonctionnalités ou de certains contenus.
3Compte utilisateur
for bestimmte functions is a account erforderlich. you verpflichtest you, at the registration wahrheitsgemässe Angaben to make and your Zugangsdaten geheim to halten. you bist for alle Aktivitäten about your account verantwortlich. Pro Person is grundsätzlich a account zulässig. we can accounts at Verstössen against diese terms sperren or löschen.
4Règles de conduite et actions interdites
Lors de l'utilisation de ChaosDot, il est notamment interdit de :
- the Manipulieren of the Jeus, the Jeustände or the Jeuökonomie sowie the Ausnutzen from Fehlern («Cheating», «Exploits»)
- le/la Unsatz de Bots, Automatisierung ole/la unautorisierten Drittprogrammen
- the Retourentwickeln, Dekompilieren or unbefugte Eingreifen in the game
- le/la commerce avec Konten ole/la virtuels biensn gegen echtes Geld ole/la hors de le/la dapour avantgesehenen jeufunktionen («Real-Money-Trading»)
- belästigendes, betrügerisches or rechtswidriges Verhalten gegenüber anderen Nutzern
En cas d'infraction, nous pouvons prendre des mesures allant jusqu'à la suspension du compte et au retrait des biens virtuels.
5Biens virtuels et monnaie virtuelle
Le jeu contient une monnaie virtuelle (p. ex. «Dots») et des biens virtuels (p. ex. skins, pets, items). Ce qui suit s'applique :
- La monnaie virtuelle et les biens virtuels sont pas de propriété, mais accordent un droit d'utilisation limité et révocable au sein du jeu.
- Ils ont pas de valeur monétaire réelle, sont pas dans echtes Geld échangeable et pas hors de du jeus transférable.
- we can virtual currency and goods in the Rahmen the Jouertwicklung adjust, einschränken or entfernen.
- Mit le/la Beendigung ole/la Sperrung du comptes bese trouve kedans Anspruch sur Erstattung ole/la Auszahlung virtueller biens ole/la monnaie.
6Contenus aléatoires (lootboxes)
Certains biens virtuels peuvent être obtenus via des mécaniques aléatoires. Les probabilités de gain correspondantes sont divulguées dans le jeu. La réception d'un article spécifique ne peut être garantie. Dans la mesure du possible, les contenus obtenus via des mécaniques aléatoires sont exclus de tout échange.
7Échange entre utilisateurs
Soweit das Jeu einen Handel mit virtuellen Gütern vorsieht, ist this ausschliesslich über die dafür vorgesehenen Jeufunktionen und nach den geltenden Jeuregeln zulässig. Handel gegen echtes Geld ist untersagt. Wir sind berechtigt, betrügerische oder regelwidrige Transaktionen rückgängig zu machen und betroffene Konten zu sperren.
8Contenus payants et paiements
for kostenpflichtige Käufe in the game gelten the in the Kaufvorgang (on the Zahlungsseite) angezeigten prices and conditions. the Zahlungsabwicklung erfolgt about the externen Zahlungsdienstleister Stripe; le contenu virtuel acheté est fourni après un paiement réussi confirmé côté serveur. Les achats de contenu virtuel sont généralement livrés immédiatement et sont ensuite exclus du droit de retour, dans la mesure permise par la loi.
Droit de rétractation : In der Schweiz bestands für den Online-Kauf digitaler contents kein gesetzliches Widerrufsrecht. Für Verbraucherinnen und Verbraucher in der EU gilt: Bei digitalen contentsn, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, erlischt das gesetzliche Widerrufsrecht, wenn die Ausführung mit yourr ausdrücklichen Zustimmung und yourr Kenntnisnahme des dadurch eintretenden Verlusts des Widerrufsrechts begonnen hat. Mit dem Kauf eines virtuellen Inhalts stimmst du der sofortigen Bereitstellung ausdrücklich zu und bestätigst, dass dein Widerrufsrecht damit erlischt.
9Disponibilité
we bemühen us around a möglichst störungsfreien Betrieb, can but no ununterbrochene Disponibilité garantieren. Wartungsarbeiten, technische Störungen or höhere Gewalt can to vorübergehenden Einschränkungen führen.
10Responsabilité
Unsere Responsabilité richtet itself after/to the gesetzlichen Bestimmungen, is jedoch in the legally zulässigen Rahmen beschränkt. for leichte Fahrlässigkeit sowie for indirekte Schäden, Folgeschäden and Datenverluste haften we not, soweit legally zulässig. Da ChaosDot grundsätzlich free angeboten is/will, is the Responsabilité in besonderem Masse begrenzt. Zwingende gesetzliche Responsabilité bleibt unberührt.
11Confidentialité
Informationen to the Bearbeitung your personal data findest you in unserer Politique de confidentialité.
12Modesfications de ces CGU
Wir können diese Conditions anpassen, etwa bei Änderungen des Angebots oder der Rechtslage. À propos wesentliche Änderungen informieren wir in geeigneter Form. Massgebend ist die jeweils auf this page veröffentlichte aktuelle Fassung; mit der weiteren use nach einer Änderung erklärst du dein Einverständnis.
13Âge minimum
the Nutzung from ChaosDot is Personen from 13 Jahren gestattet. Minderjährige benötigen the Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertreter.
Le jeu propose un mode optionnel sans filtre de contenu, qui affiche un langage grossier et des contenus pour adultes sans censure. Ce mode est exclusivement réservé aux personnes âgées de 18 ans et plus. Il est débloqué via une auto-déclaration : en désactivant le filtre de contenu, vous confirmez avoir atteint cet âge (aucune vérification d'âge distincte n'est effectuée).
14Droit applicable et juridiction
it gilt schweizerisches right under Ausschluss the Kollisionsnormen. Gerichtsstand is, soweit legally zulässig, Wettingen (Aargau). Zwingende Schutzbestimmungen zugunsten from Konsumentinnen and Konsumenten at deren Wohnsitz bleiben vorbehalten.
15Dispositions finales
Sollten einzelne Bestimmungen this Conditions unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.