Termini e condizioni generali
1Ambito e fornitore
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (terms) regeln the Nutzung of the Giocos ChaosDot in allen Fassungen (Web, App and weitere) sowie the zugehörigen website. Anbieter is the in the Imprint genannte Person bzw. Stelle («wir», «uns»). Mit il/la Nutzung di/da ChaosDot akzeptierst du diese Termini.
2Descrizione del servizio
ChaosDot è un gioco arcade fondamentalmente gratuito. Forniamo il gioco nello stato disponibile di volta in volta («così com'è»). Siamo autorizzati a modificare, ampliare, limitare o interrompere in qualsiasi momento contenuti, funzionalità, regole di gioco ed equilibrio del gioco, nella misura in cui ciò sia ragionevole. Non esiste alcun diritto alla permanenza di determinate funzionalità o contenuti.
3Account utente
for bestimmte functions is a account erforderlich. you verpflichtest you, at the registration wahrheitsgemässe Angaben to make and your Zugangsdaten geheim to halten. you bist for alle Aktivitäten about your account verantwortlich. Pro Person is grundsätzlich a account zulässig. we can accounts at Verstössen against diese terms sperren or löschen.
4Codice di condotta e azioni vietate
Durante l'uso di ChaosDot è in particolare proibito:
- the Manipulieren of the Giocos, the Giocostände or the Giocoökonomie sowie the Ausnutzen from Fehlern («Cheating», «Exploits»)
- il/la Unsatz di/da Bots, Automatisierung oil/la unautorisierten Drittprogrammen
- the Indietroentwickeln, Dekompilieren or unbefugte Eingreifen in the game
- il/la scambio con Konten oil/la virtualen benin gegen echtes Geld oil/la fuori da il/la daper prima digesehenen giocofunktionen («Real-Money-Trading»)
- belästigendes, betrügerisches or rechtswidriges Verhalten gegenüber anderen Nutzern
In caso di violazioni, possiamo adottare misure fino alla sospensione dell'account e alla revoca dei beni virtuali.
5Beni virtuali e valuta virtuale
Il gioco contiene valuta virtuale (ad es. «Dots») e beni virtuali (ad es. skin, pet, item). Si applica quanto segue:
- La valuta virtuale e i beni virtuali sono nessuna proprietà, ma concedono un diritto d'uso limitato e revocabile all'interno del gioco.
- Hanno nessun valore monetario reale, sono non in echtes Geld riscattabile e non fuori da del giocos trasferibile.
- we can virtual currency and goods in the Rahmen the Giocatwicklung adjust, einschränken or entfernen.
- Mit il/la Beendigung oil/la Sperrung del accounts besi trova kun Anspruch su Erstattung oil/la Auszahlung virtualer beni oil/la valuta.
6Contenuti casuali (loot box)
Determinati beni virtuali possono essere ottenuti tramite meccaniche basate sulla casualità. Le relative probabilità di vincita vengono rese note nel gioco. Il ricevimento di un articolo specifico non può essere garantito. Nella misura consentita, i contenuti ottenuti tramite meccaniche basate sulla casualità sono esclusi dallo scambio.
7Scambio tra utenti
Soweit das Gioco einen Handel mit virtuellen Gütern vorsieht, ist this ausschliesslich über die dafür vorgesehenen Giocofunktionen und nach den geltenden Giocoregeln zulässig. Handel gegen echtes Geld ist untersagt. Wir sind berechtigt, betrügerische oder regelwidrige Transaktionen rückgängig zu machen und betroffene Konten zu sperren.
8Contenuti a pagamento e pagamenti
for kostenpflichtige Käufe in the game gelten the in the Kaufvorgang (on the Zahlungsseite) angezeigten prices and conditions. the Zahlungsabwicklung erfolgt about the externen Zahlungsdienstleister Stripe; il contenuto virtuale acquistato viene fornito dopo il pagamento riuscito confermato lato server. Gli acquisti di contenuti virtuali vengono generalmente consegnati immediatamente e sono successivamente esclusi dal diritto di reso, nei limiti consentiti dalla legge.
Diritto di recesso: In der Schweiz bestands für den Online-Kauf digitaler contents kein gesetzliches Widerrufsrecht. Für Verbraucherinnen und Verbraucher in der EU gilt: Bei digitalen contentsn, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, erlischt das gesetzliche Widerrufsrecht, wenn die Ausführung mit yourr ausdrücklichen Zustimmung und yourr Kenntnisnahme des dadurch eintretenden Verlusts des Widerrufsrechts begonnen hat. Mit dem Kauf eines virtuellen Inhalts stimmst du der sofortigen Bereitstellung ausdrücklich zu und bestätigst, dass dein Widerrufsrecht damit erlischt.
9Disponibilità
we bemühen us around a möglichst störungsfreien Betrieb, can but no ununterbrochene Disponibilità garantieren. Wartungsarbeiten, technische Störungen or höhere Gewalt can to vorübergehenden Einschränkungen führen.
10Responsabilità
Unsere Responsabilità richtet itself after/to the gesetzlichen Bestimmungen, is jedoch in the legally zulässigen Rahmen beschränkt. for leichte Fahrlässigkeit sowie for indirekte Schäden, Folgeschäden and Datenverluste haften we not, soweit legally zulässig. Da ChaosDot grundsätzlich free angeboten is/will, is the Responsabilità in besonderem Masse begrenzt. Zwingende gesetzliche Responsabilità bleibt unberührt.
11Privacy
Informationen to the Bearbeitung your personal data findest you in unserer Informativa sulla privacy.
12Modalitàfiche a questi Termini
Wir können diese Termini anpassen, etwa bei Änderungen des Angebots oder der Rechtslage. Info wesentliche Änderungen informieren wir in geeigneter Form. Massgebend ist die jeweils auf this page veröffentlichte aktuelle Fassung; mit der weiteren use nach einer Änderung erklärst du dein Einverständnis.
13Età minima
the Nutzung from ChaosDot is Personen from 13 Jahren gestattet. Minderjährige benötigen the Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertreter.
Il gioco offre una modalità opzionale senza filtro contenuti, che mostra linguaggio volgare e contenuti per adulti senza censura. Questa modalità è riservata esclusivamente alle persone di età pari o superiore a 18 anni. Viene sbloccata tramite un'autodichiarazione: disattivando il filtro contenuti, si conferma di aver raggiunto tale età (non viene effettuata alcuna verifica dell'età separata).
14Diritto applicabile e giurisdizione
it gilt schweizerisches right under Ausschluss the Kollisionsnormen. Gerichtsstand is, soweit legally zulässig, Wettingen (Aargau). Zwingende Schutzbestimmungen zugunsten from Konsumentinnen and Konsumenten at deren Wohnsitz bleiben vorbehalten.
15Disposizioni finali
Sollten einzelne Bestimmungen this Termini unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.